巴黎中国文化中心主任刘红革,中国图书进出口(集团)有限公司总经理林丽颖,中国作家乔叶、叶弥,巴黎第七区前副区长安妮克·乐华(Annick Leroy),法国汉学家、翻译家李蓓珂(Rebecca Peyrelon),法中文化协会主席高醇芳,法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒(Sonia Bressler)和60多位中法嘉宾出席了活动。
中国图书进出口(集团)有限公司总经理林丽颖向巴黎中国文化中心主任刘红革赠送了书单。本次赠送的图书共24种、50册,标志着“新时代文学攀登计划”巴黎书架正式启动。其中有对中国乡村振兴细致描绘的《宝水》,有聚焦中国女性觉醒的代表作《不老》,也有对赛博时代青年文化进行深刻诠释的《入魂枪》,这些作品代表中国当代文学的时代精神,为法国读者品读新时代“书香中国”、感知中国式现代化发展搭建了新的平台。
林丽颖在致辞中表示,新时代文学攀登计划是由中国作家协会创办、用于支持中国当代优秀文学的创作、出版和对外翻译的重要项目。中图公司既是该项目联席会议成员单位之一,又是其中专注于对外译介的子项目“扬帆计划”的主要实施单位。希望通过巴黎中国文化中心这一重要平台,让更多法国读者通过文学了解当代中国的发展变化和当下的社会生活。
《宝水》是第十一届茅盾文学奖获奖小说,作品以其独特的叙事视角,讲述了一个中国村庄从传统型乡村到文旅特色型乡村的转型故事。主人公青萍是一位退休女性,从城市来到宝水村,开始了一段新的生活旅程。她的到来,不仅为她个人带来了转变,也见证了新时代背景下中国乡村所经历的深刻变革。位于太行山脉深处的宝水村,在新时代中国人民努力奋斗中焕发出新的生机与活力,正是中国乡村巨变的一个缩影。
在分享会现场,《宝水》作者乔叶与嘉宾、听众一起分享了她的创作经历和体会。乔叶认为,作家的经历、人和故乡的关系是跨越国界的永恒话题,这也是她为什么带着这本书来到巴黎的原因,相信《宝水》一书,以及爱、故乡等话题一定会收获世界各地读者的共鸣。乔叶说,为创作《宝水》,她曾走访了江西、甘肃、贵州等十多个省,深入感受乡村的多样性,最后以故乡河南作为主要原型,结合走访中的见闻,塑造了宝水村这样一个“生机勃勃”的村庄。
法中文化协会主席高醇芳和法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒与乔叶进行对谈,叙述她们阅读《宝水》的印象和思考,交换中法不同文化视角下对中国乡村发展的看法。高醇芳和布雷斯勒认为《宝水》语言细腻、深刻,以“第一人称”叙述的方式充满了人情味。尤其是对村庄里人物关系栩栩如生的描写展示了当今中国乡村的完整样貌,是一部值得被推广给广大法国读者《天博体育官方平台入口》,以客观了解中国现状和美丽乡村建设的佳作。
《天博体育官方平台入口》 在哪下载安装?《天博体育官方平台入口》 好用吗?
作者: 尹飞发 2024年09月05日 19:55
网友评论更多
931马琴震h
2024年现代科技馆体系联合行动全面启动🔭♱
2024/09/05 推荐
187****7900 回复 184****614:来急诊了,精神病科⛒来自驻马店
187****1614 回复 184****2708:国家统计局:CPI会在低位缓慢回升♈来自贵阳
157****6235:按最下面的历史版本💪🔝来自济宁
6829都颖绿580
印度备战第三波疫情 拜登将公布遏制Delta计划|大流行手记(9月7日)🔠👒
2024/09/04 推荐
永久VIP:让乡土人才充分涌流♐来自西安
158****7880:扩大开放,推动外贸稳中提质🌜来自九江
158****6277 回复 666🆒:七国集团领导人举行会议协调对伊朗措施⚖来自玉溪
598方晶辰lm
香港免费电视85频道将改播凤凰卫视香港台🧙🆙
2024/09/03 不推荐
徐有瑶qz:13版文化 - 古城风貌在活力胜往昔(城市味道·行走县城看中国)☎
186****4645 回复 159****1944:路边禁停烧烤店主自画车位⚐